-
1 flameout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flameout
-
2 flameout
обрыв факела, остановка двигателя -
3 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
4 loss of flame
1) Техника: обрыв пламени2) Макаров: обрыв факела (пламени) -
5 Abreißen
-
6 flameout
-
7 flameout
1) Авиация: гашение2) Техника: выброс пламени, срыв пламени3) Космонавтика: прекращение горения, самогашение4) Макаров: обрыв факела (пламени) -
8 Flammenausfall
сущ.судостр. обрыв факела (в котле) -
9 Abreißen der Flamme
срыв пламени, обрыв факелаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abreißen der Flamme
-
10 Flammenstörung
(f)обрыв факелаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Flammenstörung
-
11 extinction de la flamme
сущ.тех. гашение пламени, обрыв факелаФранцузско-русский универсальный словарь > extinction de la flamme
-
12 extinction fortuite de la flamme
сущ.тех. резкий обрыв факелаФранцузско-русский универсальный словарь > extinction fortuite de la flamme
-
13 Abreißen der Flamme
сущ.нефт. обрыв факела, срыв пламени -
14 Flammenstörung
сущ.нефт. обрыв факела -
15 Verlöschen der Flamme
сущ.судостр. обрыв факела (у форсунки котла)Универсальный немецко-русский словарь > Verlöschen der Flamme
-
16 Abreißen\ der\ Flamme
срыв пламени, обрыв факелаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abreißen\ der\ Flamme
-
17 Flammenstörung
Flammenstörung f -
18 flameout
-
19 breakout
1) Общая лексика: внезапный и быстрый рост объёма продаж2) Медицина: вспышка (инфекции)3) Разговорное выражение: убежать от рутины4) Военный термин: внезапное расторжение Договора по ПРО, внезапный выход из Договора по ПРО, выход из окружения, завершение прорыва и развитие успеха, перечень по категориям, распределение по категориям, список по категориям, прорыв обороны и выход в тыл (противника)5) Техника: выход факела из горловины бессемеровского конвертера, место отвода (из многожильного кабеля), обрыв; разрыв, отвинчивание, прорыв (воды, плывуна, металла из печи), развинчивание (резьбового соединения)6) Экономика: прорыв (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)7) Кино: внезапное массовое увлечение8) Металлургия: прорыв футеровки, прорыв металла (из печи, из литейной формы), выход факела из горловины бессемеровского конвертера (при выгорании углерода)9) Вычислительная техника: врезка кабеля10) Нефть: демонтаж буровой колонны, ограничительный, вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины, (breaking-out) отвинчивание, (breaking-out) развинчивание, (breaking-out) раскрепление12) Банковское дело: нарушение устоявшейся схемы движения курса13) Силикатное производство: разлом14) Парфюмерия: появление угревой сыпи15) Реклама: взрыв популярности16) Бурение: раскрепитель17) Нефтегазовая техника раскрепление18) Автоматика: выход (сверла) из отверстия19) Макаров: прорыв (воды, плывуна), отвинчивание (резьбового соединения)20) Безопасность: массовое проявление (напр. недовольства), побег (напр. недовольства; из тюрьмы)21) Логистика: распределение22) Электротехника: перчатка (соединительной муфты кабеля) -
20 Abreißen
n кавитация ж.; обрыв м. (напр., нити, провода); обрыв м. (факела) тепл.; обрывание с. (напр., нити, провода); отрыв м. (потока); разметка ж.; разрыв м. (контактов) эл.; разрыв м. (напр., нити, провода); разрывание с. (напр., нити, провода); срыв м. (колебаний); срыв м. (подачи насоса); срыв м. (потока, течения); унос м. (напр., газов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abreißen
См. также в других словарях:
Взрывная электронная эмиссия — Взрывная электронная эмиссия электронная эмиссия с поверхности металла при его переходе из твёрдой фазы в газообразную (плазму) в результате локальных взрывов микроскопических областей эмиттера. Это единственный вид электронной эмиссии,… … Википедия
